78. Ook zit tussen hen die niets van de boek (Thora) afweten (wat in Thora staan vermeld). Enigste wat zij weten zijn berichten die zij gehoord hebben (via via zonder gegronde reden). Zij praten (daarom) alleen maar leugens en vermoedens (en verzinsels, maar eigenlijk weten zij heel goed dat zij niet op de juiste pad zijn, maar wegens arrogantie, koppigheid en met hun versteende hart willen zij dit niet erkennen).
79. (Wat betreft de Joden die de inhoud van Thora wel weten!) Verdoemd (die joden)! Want zij schrijven (voegen) eigenhandig sommige dingen op (in de Thora alsof het Allah’s woorden zijn wat in werkelijkheid niet zo is) in ruil voor deze eenvoudige aardse winsten en zeggen daarna (tegen de onwetende mensen): “Dit zijn openbaringen neergedaald door Allah! Verdoemd zijn zulke wegens eigenhandig geschreven te hebben! Nogmaals verdoemd zijn zulke, die via deze weg winst boeken (omdat de zogenaamde joodse geleerden, rabbijnen dit als een middel zien om fysieke winst te boeken en de mensen zo uitbuiten of de mensen die werkelijk de waarheid willen zoeken verhinderen, want de onwetende joden hebben alleen maar rabbijnen als zij religieuze dingen willen weten).
80. Zij zeggen (ondanks na zoveel zondes): “De vuur zal ons na bepaalde dagen absoluut niet raken.
(O Profeet!) Zeg tegen hun: “(Wat is er?!) Of hebben jullie over deze kwestie belofte van Allah gekregen?! (Als jullie over deze kwestie de belofte van Allah hebben, dat jullie na paar dagen bestraft te zijn in de hel en daarna de paradijs zullen betreden, dan is er niets aan de hand) Want Allah verbreekt zijn belofte absoluut niet! Of zeggen jullie dingen waarvan jullie nergens van af weten (met ongegronde, onzinnige beweringen) en dit (leugen) toeschrijven aan Allah (alsof Allah dat vermeldt heeft, is dat zo?)?
80. Wanneer deze verz samen met de voorgaande verzen nagedacht wordt, geloven de meeste joden dat zij in het hiernamaals een korte straf zullen krijgen en omdat zij denken “verheven boven andere volkeren” te zijn, de straf meteen wordt opgeheven. Deze geloof dat eigenhandig geschreven is door de joodse geleerden, de rabbijnen, geven aan de onwetende joden de garantie in hiernamaals dat zij voor korte duur in de hel zullen verblijven, is dit niets anders dan de waarheid verdraaien. Deze geloof verwerpt de Koran.
81. Nee! (Integendeel! Het is absoluut niet zo zoals zij beweren of denken!) De waarheid is, dat diegene die een zonden heeft gewonnen (door de goddelijke eigenschappen van Allah anderen laten deelnemen, sjierk plegen, opstandig gedrag vertonen en als gevolg hierdoor een grote strafbaar feiten plegen) en de zondes van alle kanten heeft omsingeld (door deze zondes een leefstijl van te maken, slechte dingen gewoonte van maken en hierover niet ongerust over zijn, slecht gedragingen als normale gang van zaken zien) zullen in de hel belanden en zullen daar voor altijd verblijven.
82. Maar diegenen die (de boodschappen van Allah correct begrijp en) innig uit hart geloven en op een gepaste wijze goede daden verrichten (door de neergedaalde openbaringen, de Islam correct naleven zoals van hen verwacht wordt) zullen de paradijs bewoners zijn en daar zullen zij voor altijd verblijven.
83. (O Joden! Herinner weer!) Destijds hadden Wij stevige belofte van de zonen van Israël gekregen dat zij (deze bevelen moesten na komen en te gehoorzamen): “buiten Allah niemand zullen aanbidden, tegen vader en moeder, familie, wezen en armen goed moesten zijn (door hen zowel fysiek als geestelijk te helpen). Tegen de mensen altijd goede dingen zeggen (altijd goed zijn voor de mensen); de salat op een juiste wijze uitvoeren; het geven van aalmoezen (aan diegenen die behoefte hebben).” Maar niet veel later, behalve op klein groep na, hadden jullie weer de belofte verbroken (dat jullie eerder hadden gegeven en meerdere malen de belofte verbroken). Jullie keren (vandaag, net als in het verleden) nog steeds de rug toe (tegen de waarheid).
84.(Herinner weer!) Weer hadden Wij stevige belofte van jullie (en van jullie voorouders) gekregen dat jullie: “Elkaars bloed niet zullen vergieten, elkaar niet in ballingschap zullen sturen, (zo is het allemaal gegaan) en jullie accepteerden dit. Bovendien getuigen jullie dit ook (dat het in jullie boek staat vermeld).
85. (Betreffende de belofte dat jullie elkaars bloed niet zouden vergieten en elkaar niet van het land zouden verdrijven, maar) Jullie zijn het weer die vandaag elkaars bloed vergieten en een groep uit eigen volk verdrijven wat absoluut verboden was, tegen deze nemen jullie op een zondigende en een vijandige manier houding aan door elkaar te steunen (met andere despoten), wanneer zij (een groep joden) wegens oorlog gevangene van jullie worden, deze alleen vrijlaten na vrij gekocht te hebben (door zogenaamd de bepalingen van Thora te volgen). (Wat is er?!) Of geloven jullie een deel van het boek wel (door losgeld te vragen om de gevangen vrij te krijgen zoals in de Thora vermeld staat) en een ander deel ontkennen (terwijl doden van eigen volk, het verdrijven uit eigen land verboden was, maar toch doen jullie dit, puur wegens aardse begeertes), is dat zo? (Besef heel goed die zulke zondigende, despotische daden verrichten) Diegenen die op deze wijze gedragen, is op deze aarde niets anders dan schande (vernedering, knechtje worden voor anderen, vervloeking) en in het hiernamaals zullen zij hevig bestraft (veroordeeld) worden (voor altijd in de hel). Allah is absoluut niet onwetend over wat jullie doen (en dit weten jullie ook, maar de aardse hebzucht en arrogantie heeft jullie gevangen genomen en de hel ook!).
86. Deze zijn het, die (de belofte hebben geschonden dat met Allah is gedaan, diverse toevoegingen in de Thora of naast de Thora hebben gedaan, en of naar de rabbijnen luisteren en doen wat de rabbijnen zeggen alsof het een god is en recht heeft om bepalingen, wetten te maken en op deze wijze) de aardse (eenvoudige) de voorkeur geven leven (dat maar voor een korte duur is) in plaats van in het hiernamaals (dat voor altijd zal duren, zowel de straf in de hel als de beloning in de paradijs zal onophoudelijk blijven bestaan). Hun straf (in de hel) zal nooit verminderen, ook zullen zij absoluut niet geholpen worden.
87. Werkelijk hebben Wij aan Mozes de boek gegeven en na hem achter elkaar profeten gestuurd (aan de zonen van Israël). Ook aan Jezus, de zoon van Maria, hebben Wij vele bewijzen (wonderen) gegeven en hem met de Heilige geest (openbaringen, door Allah gegeven juiste informaties) ondersteund. (O Joden! Terwijl Wij aan jullie profeten stuurden, waren jullie altijd opstandig, want) Telkens wanneer een profeet met dingen (als bepalingen, wetten) kwam waarvan jullie niet leuk vonden, waren jullie telkens (arrogant) onbeschaamd, opstandig (en grensoverschrijdende gedrag vertoond), sommigen (van de profeten) hebben jullie gedood (zoals Sacharias en Johannes) en sommigen geloochend (, of was dat niet zo?). (En op dezelfde wijze blijven de meeste van jullie deze keer Profeet Muhammed loochenen, misschien willen jullie hem zelfs doden, zoals jullie voorouders dat eerder gedaan hadden. Ook Jezus trachten jullie te doden. Deze profeet, de laatste onder de profeten, zullen jullie niet kunnen doden!)
88. (O Profeet!) Zij (de joden) zeggen (tegen jouw verkondiging op een bespottende wijze): “Ons harten zijn dicht (tegen jouw verkondigingen, daarom willen wij jouw niet begrijpen, want wij hebben genoeg informatie betreffende de openbaringen, daarom hebben wij geen andere informatie meer nodig om op de juiste pad te willen behoren want ons geloof is perfect en goed). (Nee! De waarheid is niet zoals zij beweren) Integendeel, Allah heeft (omdat zij ontkennen als een gewoonte van hebben gemaakt) hen vervloekt wegens (opstandigheid en) ontkenning (van zoveel waarheden, daarom zijn zij verwijderd van Allah’s genade, Allah geeft niets meer om hen). De meesten van hen zullen (dan daarom) absoluut nooit geloven (in de openbaringen dat jij verkondigd).
89. Voorheen wensten zij overwinning tegen de (afgod dienende) ontkenners, maar wanneer van Allah een (Koran) Boek komt dat (de oorspronkelijke, de goddelijke bron, de ongewijzigde delen van de Thora) ook bevestigd wat zij tot hun beschikking hebben, hebben zij die meteen geweigerd (terwijl zij eerder zeiden “Onze Rab! Stuur ons een profeet en openbaringen dat ons de weg wijst”). Maar wanneer die bekende (profeet) tot hun komt (dat vermeld stond in de oorspronkelijke Thora, en de joden weten heel goed dat die een profeet is) hebben zij hem ontkend (net als hun voorouders). De vloek van Allah zal op de ontkenners zijn (wees vervloekt diegenen die opzettelijk de waarheid verbergen!).
90. Wat jammer voor diegenen die uit jaloezie de openbaringen (dat van Allah komt opstand bieden en) ontkennen en zichzelf schade aanrichten omdat Allah gewenst heeft aan welke dienaar Zijn gunst gegeven zal worden (om tot profeet te kiezen en de openbaringen te laten neerdalen, en wel op een wees in Arabië). Zij zullen (op de aarde) straf op straf verdienen (omdat zij van ouds af aan de gewoonte hebben gemaakt om ondankbaarheid te tonen!) En bovendien staan die ontkenners een vernederende straf te wachten (in het hiernamaals). (Had Allah aan de joden moeten vragen uit welke volk en wie tot profeet gekozen moeten worden?! Van andere kant, telkens wanneer een profeet kwam, en wel uit eigen familie, hadden de zonen van Israël ook velen gekweld, bespot, ontkend en zelfs gedood en proberen te doden!)
91. Wanneer aan hen gezegd wordt “Geloof (in de Koran) wat Allah heeft neergedaald, zeggen zij (als reactie hierop) “Wij geloven alleen (in de Thora) wat aan ons is neergedaald en op deze wijze weigeren zij andere (goddelijke openbaringen). Terwijl die (Koran goddelijke woorden zijn en) de waarheid bevestigd wat zij bij zich hebben (de ongewijzigde delen van Thora, van oorsprong van dezelfde bron, afkomstig Rab Allah).
(O Profeet!) Vraag hen eens: “Als jullie beweren intiem te geloven (in jullie eigen boek de Thora), waarom hadden jullie die (sommige) profeten van Allah dan gedood? (Opstandig gedrag, despotisme wat jullie nu doen tegen de laatste profeet, waren jullie niet diegenen, die Sacharias, Johannes, Jezus en vele anderen aangedaan hadden? Het lijkt erop dat jullie niet eens in jullie eigen boek geloven. Want anders hadden jullie anders gereageerd, deze laatste profeet is vermeld in de Thora als het goede nieuws en hadden jullie deze niet geloochend, de fouten en misdaden van jullie voorouders niet medeplichtig geweest. Maar wat doen jullie nu? Dezelfde houding aannemen zoals jullie voorouders dat ook deden)
92. (Herinner weer!) Destijds kwam (de eerwaardige Profeet) Mozes met openlijke (heldere, duidelijke) bewijzen (en wonderen voor jullie en voor jullie voorouders). (Maar wat deden jullie nadat hij weg was naar Sinai gebergte? Kort) Na zijn vertrek hadden jullie de kalfsstandbeeld aanbeden (dat jullie eigenhandig hadden gecreëerd). (O Joden!) Zo (despoot, ontkenners) zijn jullie.
93. Destijds, toen Wij de Tur gebergte (als het ware) boven jullie lieten hangen (alsof de berg om zou vallen om jullie te bestraffen zolang jullie koppige, arrogante houding dat jullie als een gewoonte van hebben gemaakt niet zouden verlaten), kregen Wij (nadat jullie om vergiffenis vroegen) de belofte van jullie (en van jullie voorouders) dat jullie zouden gehoorzamen toen Wij jullie bevolen; “ Grijp (omhels) stevig (de boek) wat aan jullie is gegeven, luister naar die verzen aandachtig (en praktiseer dit op een correcte wijze en wees een oprechte, goede dienaar). Maar (niet veel later namen zij een weer een ongehoorzame, arrogante, koppige houding aan alsof) zij (hiermee willen) zeggen: “Wij hebben (de verzen, bepalingen van Allah) gehoord (en geleerd) en (willen hoe dan ook niet gehoorzamen en) zullen opstand bieden. De wens om het (gouden) kalf te aanbidden was vanwege hun ontkenning (ondankbaarheid, ongehoorzaamheid) dat tot hun botten gedrongen was.
(O Profeet!) Zeg (nu eens tegen die joden): “Als jullie (denken) gelovig zijn (zoals jullie dat beweren) wat beveelt die gelovigheid jullie zulke slechte dingen! (Jullie zeggen te geloven in de Thora maar tegelijkertijd komen jullie de bepalingen niet na wat daarin staan vermeld door Almachtige Schepper Allah!? Is het dan niet tegenstrijdig om te zeggen dat je wel in Allah en Zijn boek (Thora) gelooft maar de wetten, bepalingen wat daarin vermeld staan niet na komt! Is dit dan geen verdraaiing van de waarheid?)