Koran Hoofdstuk alBakara

246.(O Profeet! De Joden menen nog steeds correct en op de juiste pad te zijn, dat zij de wetten, bepalingen in de Thora uitvoeren, rechtvaardig zijn en hun beloftes nakomen, is dat zo? Luister goed!) Weet jij wat sommige leidend gevende mannen (die het voor het zeggen hadden zoals leiders, religieuze mannen, rabbijnen) van de zonen van Israël na Mozes gedaan hadden?! Zij zeiden tegen de profeten: “(Als jij wilt) Kies voor ons een koning (leger commandant) uit dat zodat wij omwille van Allah oorlog kunnen voeren. Hij (de Profeet Samuel) zei: “Maar wat als oorlog bevolen wordt en jullie niet willen oorlog voeren (terughoudend blijven)? Zij zeiden: “Waarom zouden wij (omwille van Allah) niet oorlog voeren (wij gaan ervoor, wij hebben niets te verliezen)? Bovendien zijn wij uit onze land verdreven, gescheiden van ons kinderen (en onze families wegens slavernijen, invasies, onderdrukkingen en allerlei rampen).” Maar (helaas) zodra bevolen werd oorlog te voeren, behalve weinigen, keerden de meesten hun rug toe (om geen oorlog te voeren). Allah weet heel goed wie despoten zijn (die hun woorden niet nakomen, lafaards, ondankbaar, onrechtvaardig, schijnheilig zijn, opstandig houding aannemen tegenover de Schepper Allah, het moet niet bij woorden blijven maar bij daden!). (Zoveelste keren familie, kinderen en dierbaren achtergelaten in de handen van de vijand, hoe is dit mogelijk en waar is jullie belofte gebleven tegenover de Schepper?! Alleen maar wereldse begeertes, is dat het?!)

247. Hun profeet (Samuel) zei (tegen hun): “ Allah heeft Saul (Talut) als de koning aangewezen (als leger commandant, kom en erken en gehoorzaam hem).” Maar zij weigeren (en laten voor de zoveelste keer weer hun arrogantie zien en zeggen als reactie): “(Dat kan niet waar zijn!) Hoe is het mogelijk dat hij ons koning wordt want wij zijn meer geschikt om tot koning (leider, commandant) gekozen te worden (dan hij), laat staan dat, hij heeft niet eens vermogen en bezittingen (zoals wij dat wel hebben)” Profeet zegt: “(Waarom gaan jullie je ego achterna en weigeren hem te erkennen? Dit is een opstandige houding tegenover Allah! Denken jullie er wel eens aan dat zulke opstandig gedrag die jullie regelmatig tonen overeenkomt met de satanische gedrag, terwijl de satan de mensen naar de afgrond, naar hel brengt?! Houd hiermee op! Ik als Profeet niet maar) Allah heeft hem voor jullie gekozen (en gewenst dat hij jullie aanstuurt als commandant), (misschien heeft hij geen vermogen en bezittingen zoals sommigen van jullie dat wel hebben, en bovendien is vermogen en bezittingen geen maatstaf om een profeet of een koning te zijn volgens de regels van Allah, maar Allah heeft aan Saul de nodige) kennis en macht gegeven. (Wie denken jullie te zijn om over de beslissing van Allah te discussiëren! Besef goed!) Allah kiest een koning (autoritair, gezagvoerder, leiderschap) aan wie Hij dit wenst te geven (en niemand heeft het recht om hierover te beslissen). (Allah is Allemachtig) Allah heeft alles omsingeld (met Zijn grenzeloze mogelijkheden en gunsten met Zijn gulheid) en weet heel goed (wie geschikt is om in aanmerking te komen voor Zijn gunst als koning, profeet).”

248. Hun Profeten zegt het volgende: “De aanwijzing dat Allah hem (Saul) als de koning (commandant leider) heeft gekozen is de komst van de (heilige) kist (dat in het verleden uit je handen werd genomen en in bezit was van de vijand en nu weer in jullie handen terugkomt onder leiding van Saul). Daarin zit rust (vrede en geruststelling en veiligheidsgevoel) van jullie Rab en overblijfselen (enkele dingen zoals stok en kledingen van Mozes, de tulband van Aaron en Thora geschriften, verzen in) dat achtergelaten is van Mozes en Aaron’s familie dat door de engelen gebracht worden. Want als jullie werkelijk willen geloven, dan zit hier voor jullie veel bewijzen en aanwijzingen in (dat Saul werkelijk de gekozen commandant is door Allah).”

249. Wanneer Saul met zijn leger vertrekt zegt hij (tegen zijn soldaten);” Allah zal jullie met een rivier beproeven (om te bepalen wie mij trouw zijn). Wanneer verlangend (erg dorstig van de rivier) gedronken wordt zal betekenen dat zij mij niet trouw zijn, diegenen die niet drinken zullen met mij zijn (betekent dat zij mij wel trouw zijn). Ook diegenen die niet meer dan een handpalm gedronken hebben zal ook beteken dat zij mij trouw zullen zijn.” (Helaas) Behalve de weinigen hebben de meesten ervan (verlangend, veel) gedronken. Vervolgens is Saul samen (met weinig aantallen) die in hem geloven de rivier overgestoken, maar zeggen (sommigen) “Wij hebben vandaag niet de macht (erg weinig soldaten) om tegen Goliath (Calut) en zijn leger oorlog te voeren.” Diegenen die (met alle zekerheid) geloven (en accepteren oorlog te voeren en doodgaan niet tegenhoudt en na de dood in het hiernamaals opnieuw tot leven gewekt zullen worden) bij Allah te zullen verschijnen, zeggen: ” (Legers met) weinig aantallen (zoals nu bij ons het geval is) hebben met de wens van Allah oorlogen overwonnen tegen een leger met groot aantallen. (Want besef wel) Allah is samen met diegenen die (in moeilijke tijden) weerstand bieden (en vastberaden blijven doorgaan met hun strijd omwille van Allah).”

250. Toen zij met de leger van Goliaht tegenkomen zeggen zij (doen een gebed tot Allah): “O onze Rab (Allah! Tijdens deze zware beproeving) Laat op ons geduld regen (weerstand en verdraagzaamheid tegen deze groot aantal legers van Goliath), geef ons (kracht en) vastberadenheid (om weerstand te kunnen bieden). (Help en) Gun ons overwinning (triomf) tegenover deze ontkennende volk.”

251. Uiteindelijk hebben zij (Saul en zijn leger die innig uit hart geloven en zich volledig hebben onderworpen tot Allah ondanks weinig in aantal zijn) hun (de grote leger van Goliath) verslagen met behulp Allah. David heeft Goliath gedood (tijdens deze oorlog). Allah heeft hem (David, later) Koningschap en wijsheid (profetie) gegeven ; heeft hem geleerd wat Hij wenste (wat nodig was om te leren, of wat David wenste werd vervuld door Allah). Wanneer Allah sommige (slechte) mensen niet door sommige mensen uit de weg liet ruimen (om de rechtvaardigheid te laten verwerkelijken) dan zou de orde op de wereld verstoord worden (door de despoten, onderdrukkers en de wereld zou dan geplaagd worden met onrecht en despotisme en alle gevolgen van dien). Maar Allah is erg goed tegen de mensen.

252. (O Profeet!) Al deze zijn bewijzen (verzen, boodschappen) van Allah. Deze geven Wij aan jouw met een basisdoel (zoals advies, leringen uittrekken en te laten zien wat de juiste pad is wat Allah accepteert). Want jij bent ook een (door Allah gekozen) profeet (met dezelfde doel als de voorgaande profeten, het verwerkelijken van de doel van het bestaan, iedereen uitnodigen tot de Islam, zodat iedereen alleen Allah dient en alleen Zijn bepalingen, wetten worden gehanteerd, alle anderen dingen verwerpen).

253. (Al die profeten zijn door Ons gestuurd en) Aan elk hebben Wij verschillende eigenschappen gegeven. Want met sommigen (profeten) heeft Allah (zelf zonder tussenkomst) gesproken (zoals profeet Mozes), en sommige hoge geestelijke posities gegeven. Wij hebben Jezus de zoon van Maria wonderen (bewijzen) gegeven en hem ondersteund met heilige geest (engel Gabriel). Wanneer Allah gewenst had (de vrijheid van de mens om te kunnen kiezen had afgenomen en de mensheid dwong om tot Zichzelf te onderwerpen) dan hadden zij (de volkeren, gemeenschap van die profeten) na ondanks zoveel profeten (na zoveel wonderen, openbaringen, verzen) niet met elkaar strijd gevoerd (alsof zij met elkaar in oorlog zijn). Maar zij zijn verspreid (wegens meningsverschillen); sommigen hebben geloofd, sommigen daarvan hebben (de waarheid, de profeten) ontkend. (Zo is het) Als Allah gewenst had (als er geen beproeving zou zijn geweest) dan hadden zij geen oorlog met elkaar gevoerd (maar de mens is geschapen om beproefd te worden om te kunnen bepalen wie de doel van de schepping nakomt en alleen Allah dient en wie niets of nauwelijks van de doel van de schepping aantrekt en anderen dient in plaats van Allah). Maar Allah doet wat Hij wenst te willen doen (immers, Hij is de Eigenaar, daarom heeft hij gewenst dat er beproeving zal plaatsvinden en tot het vergaan van de wereld zal het ook zo blijven zolang de mensheid bestaat).

253. In de meeste vertalingen wordt het vertaald als ‘sommigen met verschillende posities verhoogd’ heeft betrekking op profeten met verschillende eigenschappen en heeft niets te maken dat ene profeet beter of slechter is dan een andere profeet. Alle door Allah gekozen profeten zijn met dezelfde basisdoel gekozen, niet meer en niet minder. Weliswaar hebben sommige profeten door hun eigen volk nog meer moeilijkheden ondervonden dan een andere profeet, maar het feit blijft hetzelfde, alle profeten zijn door Allah gekozen.

254. O innig uit hart gelovigen (moemins)! Geef (besteed omwille van Allah) uit (aan armen, behoeftigen en iedereen waar hulp nodig is zonder ervoor iets terug te vragen) wat Wij aan jullie hebben gegeven als vermogen en goederen nog voordat de dag (in het hiernamaals) aankomt (om verantwoording af te leggen) waarbij (op die dag) geen enkel vermogen en bezittingen, geen enkel hechte vriendschap en geen enkele bemiddeling (in het hiernamaals helpen zal). Wat betreft ondankbaren die de waarheid loochenen (en niet de nodige maatregelen nemen voor het hiernamaals leven, ondanks dat zij de waarheid wel weten maar toch bedekken), deze zijn pas despoten (zolang zij ondanks vermogen en bezittingen dat zij hebben toch gierig blijven doen en niets of nauwelijks wat uitgeven, het zijn alleen maar schijnheiligen, op deze wijze komt het op neer dat zij de waarheid deels wel of niet accepteren, omdat het niet zint, daarom vallen zij uiteindelijk ook tussen ontkenners).

255. Allah, buiten Hem is er geen ware God (om te dienen). Hij is altijd levendig; Hij ziet en heeft toezicht op alles. Hij is niet slaperig en valt ook niet in slaap. Alles wat in de hemelen en op de aarde is, is alles van Hem. Wie durft zonder Zijn toestemming te kunnen bemiddelen (om bevrijd te worden als het zo zou zijn geweest)! Hij weet hun verleden en de toekomst (weet wat de mens aan het doen is en wat de mens zal gaan doen, Hij weet wat de mens verbergt en wat openlijk aan het doen zijn). Buiten de informatie dat Hij heeft vermeld (aan de mens) is niemand in staat Zijn kennis te kunnen (achterhalen en of te) begrijpen (behalve aan wie Hij dit wenst te vertellen). Zijn (Allemachtigheid, Kennis en) Heerschappij (Bevoegdheid, Koningschap, Gezag, Besturing) heeft de hemelen en de aarde omsingeld (Hij weet alles wat in het heelal afspeelt). Het is absoluut niet moeilijk voor Hem om de hemelen en de aarde onder controle te hebben (en of toezicht te houden, Allah is de enige Eigenaar en daarom de enige Bevoegd hebbende om over alles in het leven te bepalen, wetten te maken). Hij is Allermachtigste der Allemachtige, Grote der Grote (en ieder die bepalingen, wetten maken voor de mensen tegen Zijn wetten in, begaan een grote fout, want dit betekent dat zij zichzelf gelijk zien met de Eigenaar Allah, terwijl Allah absoluut geen gelijke en geen deelgenoten heeft en daarom één God is dat gediend te worden en alle anderen geen recht hebben om zich als god voor te doen!).

256. (Daarom, zolang de mensheid tegen de wetten van Allah ingaan, Hem niet als de enige God accepteren, zullen zij nooit bevrijd, verlost worden! Maar) Dwangmatig (onderdrukkend) gelovig worden (geloofsovertuiging, levensbeschouwing, religie te laten accepteren) is niet toegestaan (wie wenst mag een moemin worden en wie wenst mag de ontkenning accepteren, de keuze ligt aan de mens, immers de mens heeft verstand gekregen om keuzes te kunnen maken en van die genomen keuzes zal die absoluut verantwoording moeten afleggen). (Daarom, niemand heeft het recht om een levensbeschouwing, geloofsovertuiging of wat dan ook met dwang, onderdrukkend te laten accepteren, dit valt onder de despotisme, Islam is tegen de despotisme, tegen de onrechtvaardigheid) Want het is duidelijk geworden wat een juiste pad (Islam dat altijd de enige geaccepteerde levensbeschouwing, geloofsovertuiging van de Heerser Allah is) en wat een onjuiste pad (afdwaling) is (alles buiten Islam wordt absoluut niet door Allah geaccepteerd, alle beweringen buiten Islam zal absoluut door Allah ongegrond verklaard worden). Daarom, wie voortaan de satanische houding (afgoderij, doldriftigheid, niet ethieke normen, onfatsoenlijkheden, echtbreuk, ontucht, roekeloosheid, de door de mensen gemaakte wetten hetgeen afgoderij betekent) weigert en alleen in Allah gelooft (en vertrouwt door al Zijn bepalingen, wetten, de Islam uitvoert in het dagelijkse leven) dan heeft die een keiharde handgreep (houvast dat niet losgelaten kan worden, de richting van dezen zijn bekend, voor altijd de zalige paradijs). (Het is de keus aan de mens waar die in wilt geloven) (Maar besef heel goed en vergeet niet) Allah hoort alles, weet alles (wat de mens doet, uiteindelijk zal de mens in het hiernamaals te weten komen en erg spijt krijgen dat die de wetten, bepalingen van de enige Eigenaar, de enige God Allah niet heeft nageleefd, dat die andere dingen, ego’s, andermans bepalingen niet had moeten accepteren, want iedereen zal in het hiernamaals volgens de richtlijnen van de Islam verhoord, berecht worden, de enige geaccepteerde levensbeschouwing vanaf het bestaan van de mensheid).