Abraham in de Thora en de Koran

127. Zoals vermeld is in de hoofdstuk Alu imran (familie van Imran) 96, werd de plaats van de Kaba dat als eerste is gebouwd voor de mensen om te bidden, echter verdween de plaats waar die werd gevestigd wegens diverse rampen, gebeurtenissen. De Kaba werd als eerste gebouwd in de periode toen profeet de eerste mens Adam leefde. Weer vermeld in de hoofdstuk de Bedevaart verz 26 wordt de plaats van Kaba door Allah bekend gemaakt aan Abraham. Vervolgens zoals vermeld is in deze verz begonnen de eerwaardige Abraham en zijn zoon de eerwaardige Ismael met het bouwen, het verhogen van de muur van de Kaba. Het feit dat Ismael samen met zijn vader de Kaba bouwt,  laat zien dat Abraham hun samen met zijn vrouw Hadjar naast de Kaba heeft laten vestigen. Daarnaast bewijst dit dat niet de Rotskoepel/haramalsharif in Jerzualem gevestigde Mescidul Aksa/ niet de eerste tempel is dat gebouwd werd maar Mescdul Haram/Kabe gebouwd werd nadat de mens is ontstaan.  

128. (Abraham gaat door met gebed tot zijn Rab Allah) “Onze Rab! Laat ons (mij en mijn eerst geboren zoon Ismael) personen zijn die alleen tegenover U onderworpen (moslim) zijn (met alle innig en oprechtheid). Laat ook uit onze nakomelingen generaties ontstaan die met alle innigheid uit hart tot u onderwerpen (moslims) worden. Leer ons hoe U te dienen (betreffende bedevaart en andere aanbiddingen gedaan moeten worden, omdat de plaats waar hadj en Umre gedaan moesten worden verdwenen waren). (O onze Rab Allah!) Accepteer ons berouw. Want ongetwijfeld accepteert U innig uit hart gedane berouw, (niemand anders maar) alleen U bent grenzeloos goed (barmhartig) en genadig.

129.Onze Rab (Schepper Allah)! Stuur (weer uit onze nakomelingen) aan hun profeten die Uw verzen voorlezen, de boek (de bepalingen wat hierin staan verteld) en wijsheid leert (zowel in betekenis als boodschappen, maar ook hoe zij deze boodschappen in leven moeten overbrengen) en (op deze wijze) hen zuiver houdt (als een pantser beschermdtegen sjierk en zondigen). Want ongetwijfeld bent U alleen eindeloos Machtig (en perfect met al Uw werkzaamheden) en bij elk oordeel (alles gepast en) doeltreffend doet (met Uw grenzeloze kennis en wijsheid).” (Dit is de levensbeschouwing van jullie aartsvader Abraham waarvan Allah tevreden mee is, dit is de Islam, en diegenen die zich onderwerpen zijn moslims zoals de eerwaardige Abraham en alle andere profeten, vrede zij met hen)

130. (In dit geval) Wie is er zo dwaas (en het gezonde verstand kwijt geraakt) dan diegenen (joden en christenen) die de rug toekeren van Abraham’s geloofssysteem, (dat volledig gezuiverd is van sjierk en alle rommel daarvan). Ongetwijfeld hebben Wij Abraham op deze aarde gekozen (als een profeet wegens zijn verantwoordelijke, oprechte gedrag). Ook in het hiernamaals zal hij tussen de goeden (dienaren) bevinden (die net als hem volgens de doel van het bestaan een leven leidden en naast Allah niets of iets als een god aannamen en alle vormen van afgoderij op de grond smeten en de volgelingen die dienen dat op dezelfde wijze te doen).

131. Want toen zijn Rab (Allah) tegen hem zei: “Onderwerp je (wees moslim, voer mijn bepalingen op)”, (gaf) hij (als antwoord): “Ik onderwerp me (zonder twijfel volledig, innig uit hart) tot de Rab van het universum (en zal een verantwoordelijke leven leiden dat volgens de doel van het bestaan zal zijn, alleen U dienen).

132. Abraham adviseerde (beval) dit (geloofssysteem) ook aan zijn zonen (Ismael en Isaac). Ook Jacob (adviseerde op dezelfde wijze zijn zonen dezelfde geloofssysteem aan te nemen dat hij van zijn opa Abraham meekregen had en zei): ”Mijn zonen! Allah heeft voor jullie deze (Islamitische) levensbeschouwing (geloofsovertuiging, Tawhied geloofssysteem) gekozen. (Daarom, zolang jullie leven neem deze tawhied geloofssysteem aan en) Verlaat deze wereld als een moslim (tot jullie laatste adem).”

133. (O Joden! Daarom) Waren jullie (destijds persoonlijk) erbij toen Jacob op sterftegebed lag en al zijn zonen verzamelde en toen vroeg: “(O mijn zonen! Vertel mij eens) Wie zullen jullie na mijn sterfte aanbidden”, (als reactie) zeiden zij: “Wij zullen uw God (Allah) en de enige ware God dat Abraham, Ismael en Isaac aanbaden (als de enige God en zullen absoluut geen afgoderij plegen). (Laat staan dat) Wij zijn innig uit hart tot Hem onderworpen (moslims, en wij zullen ons wil en lusten niet vergoddelijken!). (Aangezien en ongetwijfeld waren jullie joden er toen niet bij toen dit gesprek plaatsvond. Maar, hoe durven jullie dan te beweren dat jullie geloofsovertuiging dezelfde en gelijk is dan hun? Is dit geen belastering tegen jullie voorouders?!)

134. Zij waren volkeren, het is verleden tijd. (Jullie voorouders Abraham, Ismael, Isaac, Jacob en vele Israëlische zonen zijn gestorven en hebben zijn hun beproeving doorstaan en nu zijn jullie aan de beurt om beproefd te worden; verspil je leven niet met verhalen te maken van de geschiedenis, waarvan de meeste later door jullie eigenhandig geschreven zijn, maar haal lessen uit over de gemaakte fouten wat in het verleden is gebeurd en vervul je plicht op een juiste wijze, en wel door nu de goddelijke openbaringen dat Muhammed ontvangt je te onderwerpen, want het komt van dezelfde bron af waarvan jullie voorouders ook openbaringen ontvingen.) (Daarom, kijk voor je, kijk naar je eigen toekomst, want) Wat zij gedaan hebben behoort tot hun (goed of slecht), en wat jullie gaan doen behoort tot jullie. Jullie zullen niet verantwoordelijk worden over wat zij allemaal gedaan hebben (en daarom zijn jullie ook niet bevoorrecht wegens hun, het heeft geen enkel nut om over je voorouders op te scheppen met de gedachte om bevoorrecht te voelen want daarmee zullen jullie geen enkel baat van hebben, immers ieder is verantwoordelijk over zichzelf en niet over zijn voorouders).