Abraham in de Thora en de Koran

In Naam van Allah, de eindeloze Barmhartige de grenzeloze Genadevolle

De eerwaardige Abraham in de Koran, de ware Bron van waarheid, de woorden van Almachtige God Allah, de Maker en Eigenaar van alles;
Lees svp. aandacht;

Hoofdstuk al Bakara (de Rund);

122. O de zonen (nakomelingen van Jacob en dus) van Israël (de huidige joden en christenen die beweren op de juiste pad te zijn)! Herinner wat aan jullie destijds zoveel (goedheden door Ons) zijn gegund (wanneer jullie van de juiste pad waren afgedwaald profeten stuurden, kozen) en op deze wijze jullie boven andere volkeren verkozen hadden (zolang jullie de Boek Thora met wetten van Rab Allah erin correct volgden en de afdwaling verlieten).

123. (Verlaat de koppigheid, arrogantie en gebruik je verstand en accepteer de goddelijke verzen dat aan de laatste Profeet Muhammed is neergedaald en) Wees (op deze wijze) voorbereid tegenover de dag (in het hiernamaals en de dag van de verantwoording). Want op die dag zal niemand nuttig zijn voor iemand anders (ieder zal met zichzelf te doen hebben en niemand zal andermans straf uitzitten), van niemand zal vrijkoop geaccepteerd worden (om van de zonden te worden vergeven), (aangezien) geen enkel bemiddeling (hulp van iemand anders) zal helpen (om gered te worden), zij zullen dan absoluut ook niet geholpen worden. (Dus met andere woorden, zolang jullie de wetten, de laatste Boek Koran van Rab Allah niet volgen, zal je van welke nakomeling je ook bent, tot welke geloof je ook behoort, geen enkel betekenisvolle waarde hebben.)

124. (Gedenk eens wat Rab Allah tegen jullie aartsvader Abraham beloofde,) Herinner, destijds toen zijn Rab (Allah), Abraham met sommige woorden (bevelen en verboden) beproefde. Hij vervulde die woorden uit (en rondde de test met succes af). (Rab) Allah zei (nadat Abraham de test goed afgerond had met volle onderdanigheid als moslim zijnde): “ Ik (je Rab Allah) zal je (de geestelijke) leider maken voor de mensen (die net als jou de Islam als de ware enige levensbeschouwing aannemen en net als jou zich volledig aan Mij, Allah onderwerpen {moslim zijn}).” Abraham zei (en bad tot zijn Rab Allah):” maak ook (net als U mij geestelijke Islamitische leider gemaakt hebt, ook Islamitische) leiders (Profeten) uit mijn nakomelingen.” (Rab) Allah zei hierop: “(Mijn belofte geldt alleen voor degenen, die net als jouw de Islam innig uit hart naleven, van andere kant zal absoluut geen enkele classificatie, afkomst, nakomeling bevoordeeld, bevoorrecht of benadeeld worden. Daarom) Mijn belofte (betreft en geldt alléén voor degenen die de leiderschap verdienen om de juiste Islam staande te houden zoals jij dat gedaan hebt en) is niet geldig voor de despoten (ontkenners, ook al zijn zij van jouw nageslacht, want niemand is bevoorrecht, behalve de moemins zoals jij en degenen die jouw als een goede voorbeeld aannemen en net als jij alleen zijn Rab Allah dienen, onderwerpen en gehoorzamen, alle vormen van deelgenoten toekenningen, achter zijn ego aanlopen, vermijden, afgoderij verlaten, zullen natuurlijkerwijze bevoorrecht worden).”

125. (Daarom, degenen die beweren de eerwaardige Abraham volgen, dienen deze te herinneren) Destijds maakten Wij de Kaba een verzamelplaats en een veilige (heilige) gebedsruimte (een oord) voor de mensen en bevolen; (O mensen! Als bewijs om aan te tonen dat jullie de volgers van Abraham zijn, hem als de geestelijke islamitische leider aannemen) Verander de plaats van Abraham (waar hij bij Kaba salat uitvoerde) tot een gebedsruimte (en neem Abraham als voorbeeld aan om net als hem de Tawhied éénheids geloofssysteem, de Islamitische levensbeschouwing te praktiseren om de tevredenheid van Rab Allah te winnen en net als Abraham de beproeving, test met succes afronden).” Weer bevolen Wij (destijds) Abraham en Ismael (de broer van de eerwaardige Isaac) als volgt: “Houdt Mijn huis (Kaba) schoon (gezuiverd van alle vormen van deelgenoten toekenningen, afgoderij) voor degenen die omloop (tavaf willen) doen (om de Kabe heen lopen), die alleen willen bidden (met alleen de gedachte hoe beter Rab Allah te kunnen dienen, die zelfkritiek doen) en ook voor degenen die buigen en knielen (om salat uit te voeren als bewijs om de trouwheid, onderdanigheid aan Rab Allah te tonen, zoals Zijn dienaar de eerwaardige Abraham ook deed).”

126. Toen (nadat de Kaba gebouwd werd) bad Abraham (en zei): “O mijn Rab (Allah)! Maak deze oord veilig. Gun aan de mensen overvloed aan levensonderhoud die innig uit hart in ( U als de enige ware Rab) Allah (en de ware enige God dat verdient gediend te worden) en in het hiernamaals geloven die op deze gronden zullen blijven leven.”

(Rab) Allah (geeft als reactie hierop):(Wees gerust! Niet alleen moemins maar) Ook degenen die (Mijn verzen met wetten erin, geboden en verboden aanhoudend, geheel of gedeeltelijk) blijven ontkennen zal Ik voor een korte duur (op de aarde) laten profiteren (van de gunsten). Maar later zal Ik die (ontkenner, despoot, die Mijn goddelijke eigenschappen met anderen, dingen, ego laten deelnemen zich als een bestuurder, wetten maker, eigenaar zien terwijl Ik de enige Eigenaar ben en daarom ook de enige God ben dat verdient om gediend te worden en op deze wijze afgoderij plegen zullen) naar de hel (ge)slepen (worden). Wat is de hel een slechte eindbestemming!”

127. Nadat Abraham samen met (zijn zoon) Ismael de muur fundament van Kaba verhoogden (met de bedoeling bouwden om tot Rab Allah te bidden) baden zij (tot Rab Allah en zeiden):”O onze Rab! Accepteer deze gemaakte (bouw van Kaba) werkzaamheden (dat wij gebouwd hebben om uw tevredenheid te winnen). Ongetwijfeld hoort u onze gebeden en weet onze plannen.”